unwillig

[ˈʊnˌvɪlɪç]Adjectif

Définitions

mécontent- de telle sorte qu'on perçoit de l'agacement ou du rejet chez quelqu'un

so, dass man Verärgerung/Ablehnung bei jemandem erkennt

„Sie schüttelt unwillig den Kopf: Sie macht dies einfach nicht mehr mit.“

« Elle secoue la tête d'un air mécontent : elle ne supporte tout simplement plus cela. »

„Unwillig die Argumente des Gegenübers anzuhören, eskaliert die Situation und sie geben einander mit Schirmen aufs «Dach».“

« D'un air mécontent, refusant d'écouter les arguments de l'autre, la situation s'envenime et ils se donnent des coups de parapluie sur la tête. »

peu disposé- non prêt ni désireux de faire quelque chose ; sans bonne volonté

nicht bereit/willens, etwas zu tun; ohne Bereitwilligkeit

„Unwillig die Argumente des Gegenübers anzuhören, eskaliert die Situation und sie geben einander mit Schirmen aufs «Dach».“

« Peu disposés à écouter les arguments de l'autre, la situation s'envenime et ils se donnent des coups de parapluie sur la tête. »

„Dabei konnte man Mirko keineswegs unwillig oder widerspenstig nennen. Er tat gehorsam, was man ihm gebot,“ […].

« On ne pouvait pourtant pas qualifier Mirko de peu disposé ni de récalcitrant. Il faisait docilement ce qu'on lui ordonnait. »

Synonymes

Antonymes

Mots plus spécifiques (hyponymes)