unzugänglich

[ˈʊnt͡suˌɡɛŋlɪç]Adjectif

Définitions

inaccessible- n'offrant aucun accès (sur le plan géographique)

keinen Zugang bietend (geographisch)

Die Tepuis gehören zu den unzugänglichsten Orten der Erde.

Les tepuys comptent parmi les lieux les plus inaccessibles de la planète.

„Unzugängliche Stammesgebiete, deren Eroberung mehr gekostet als eingebracht hätte, ließen sie unbeachtet und konzentrierten sich auf die Kontrolle der Handelswege und einiger fruchtbarer Kerngebiete.“

« Ils laissèrent de côté les territoires tribaux inaccessibles, dont la conquête aurait coûté plus qu'elle n'aurait rapporté, et se concentrèrent sur le contrôle des routes commerciales et de quelques régions centrales fertiles. »

fermé- n'offrant aucun accès (pour des personnes)

keinen Zugang bietend (von Personen)

Die Mehrheit zeigt sich Argumenten gegenüber weiterhin unzugänglich.

La majorité reste fermée aux arguments.

impénétrable- n'offrant aucun accès à l'entendement

dem Verstand keinen Zugang bietend

Das Unendliche – im Sinne von: das Nichtendliche – ist der direkten menschlichen Erfahrung unzugänglich

Synonymes