vagabundieren

[vaɡabʊnˈdiːʁən]Verbe

Définitions

vagabonder- aller çà et là, se déplacer sans but, rôder, traîner

herumkommen, umherziehen, herumstreunen, sich herumtreiben

Drei Wochen vagabundieren wir nun schon in diesem Wald.

Nous vagabondons déjà depuis trois semaines dans cette forêt.

„Sie begann zu vagabundieren, fuhr ins Emsland, danach an den Niederrhein.“

« Elle se mit à vagabonder, alla dans la région de l'Ems, puis dans le Bas-Rhin. »

vivre en vagabond- vivre comme un vagabond sans domicile fixe

als Vagabund ohne ständigen Wohnsitz leben

Nun räche ich mich, vagabundiere als Arbeitsloser und halte die fleißigen Leute von ihrer Arbeit ab.

Maintenant je me venge, je vis en vagabond comme chômeur et j'empêche les gens travailleurs de travailler.

»Die Kinder aber läßt man hungern, in Lumpen umhergehen, betteln und vagabundieren.«

« Mais on laisse les enfants souffrir de la faim, aller en haillons, mendier et vivre en vagabonds. »

errer- flotter, dériver entre des systèmes stellaires

zwischen Sternsystemen schweben, treiben