validieren

valider- vérifier la validité de quelque chose, tester à titre d'exemple l'exactitude d'une méthode, constater l'aptitude d'une méthode à un usage déterminé

etwas auf Gültigkeit prüfen, die Richtigkeit einer Methode beispielhaft testen, die Eignung einer Methode für einen bestimmten Zweck feststellen

homologuer- rendre quelque chose juridiquement valable, déclarer quelque chose juridiquement valable

etwas rechtsgültig machen, für rechtsgültig erklären