verändern

[fɛɐ̯ˈʔɛndɐn]Verbe(etw.^Akk ~)

Définitions

modifier- changer quelque chose dans sa nature ou sa constitution

etwas in seiner Art oder Beschaffenheit ändern

Er veränderte die Einstellungen.

Il a modifié les réglages.

An einem Tatort darf nichts verändert werden, bis die Spurensicherung eintrifft.

Sur une scène de crime, rien ne doit être modifié avant l'arrivée de la police scientifique.

changer- devenir différent dans sa nature ou son apparence

in seiner Art oder Erscheinung anders werden

Die Gestalt einer Amöbe verändert sich ständig.

La forme d'une amibe change constamment.

Manche Forscher freilich gehen noch viel weiter: Sie glauben, dass sich das Gehirn sogar verändert – wenn es nur lang genug mit Informationen aus der digitalen Welt beschossen wird.

Certains chercheurs vont même beaucoup plus loin : ils croient que le cerveau lui-même change – pourvu qu'il soit bombardé assez longtemps d'informations issues du monde numérique.

se reconvertir- changer de lieu de travail

den Arbeitsplatz wechseln