verachtfachen

[fɛɐ̯ˈʔaxtˌfaxn̩]Verbe

Définitions

octupler- porter à huit fois le nombre, rendre huit fois plus grand dans sa somme

auf die achtfache Anzahl bringen, in seiner Summe achtmal so groß machen

„Den Löwenanteil der Zuwanderer machten lettische Migranten vom Lande aus, welche die lettische Bevölkerung Rigas mehr als verachtfachten.“

„La part du lion des immigrés était constituée de migrants lettons venus de la campagne, qui ont plus qu'octuplé la population lettone de Riga.“

„Das KWI [Kaiser-Wilhelm-Institut] für Züchtungsforschung konnte seinen Etat im Vergleich zu den ersten Jahren nach der »Machtergreifung« bis 1944 fast verachtfachen.“

„Le KWI pour la recherche sur la sélection végétale a pu presque octupler son budget jusqu'en 1944 par rapport aux premières années après la prise du pouvoir.“

s'octupler- augmenter jusqu'à huit fois le nombre ou jusqu'à huit fois la quantité

sich auf die achtfache Anzahl erhöhen beziehungsweise achtfache Menge vergrößern

„Das Volkseinkommen [der Bundesrepublik Deutschland] verachtfachte sich pro Kopf bis 1990 – schneller als in allen anderen westlichen Gesellschaften.“

„Le revenu national par habitant s'est octuplé jusqu'en 1990, plus vite que dans toutes les autres sociétés occidentales.“