verankern

[fɛɐ̯ˈʔaŋkɐn]Verbe(etw.^Akk ~)

Définitions

ancrer- fixer un navire, un radeau ou un objet similaire à sa place au moyen d'une ancre

ein Schiff, ein Floß oder Ähnliches mit einem Anker an seinem Platz festmachen

„Eine 6. Klasse der Leuschnerschule hat im Unterricht ein Floß aus Verpackungsmüll gebaut und im Rhein verankert.“

„Une classe de sixième de l'école Leuschner a construit en cours un radeau en déchets d'emballage et l'a ancré dans le Rhin.“

fixer- fixer de manière générale quelque chose à sa place

überhaupt etwas an seinem Platz befestigen

„Gehölze fachgerecht verankern.“

„Fixer les plantes ligneuses dans les règles de l'art.“

„Um Bäume auf Dachflächen sicher zu verankern, kommen oft Stahlgitter zum Einsatz, an welchen der Wurzelballen mit Spannbändern gesichert wird.“

„Pour fixer solidement les arbres sur les toitures-terrasses, on utilise souvent des grilles en acier auxquelles la motte est maintenue par des sangles.“

inscrire- inscrire, retenir, insérer, introduire

festschreiben, festhalten, einfügen, einführen

„Die Kommission für Verkehr und Fernmeldewesen des Nationalrates hat mit 17 zu 8 Stimmen einem Antrag zugestimmt, der die Netzneutralität im Fernmeldegesetz will.“