veranlagen

[fɛɐ̯ˈʔanlaːɡn̩]Verbe

Définitions

déclarer- indiquer dans une déclaration d'impôt sur le revenu

in einer Einkommensteuererklärung angeben

Aufgrund der Abgeltungssteuer müssen Kapitaleinkünfte nicht mehr veranlagt werden.

En raison de l'impôt libératoire, les revenus du capital ne doivent plus être déclarés.

imposer- prendre en compte au titre de l'impôt sur le revenu

einkommensteuerlich erfassen

Ehepaare können in der Bundesrepublik entscheiden, ob sie sich getrennt oder gemeinsam veranlagen lassen.

En République fédérale, les couples mariés peuvent choisir de se faire imposer séparément ou conjointement.

placer- placer, investir

anlegen, investieren

Meine Ersparnisse sind in einem Rentenfonds veranlagt.

Mes économies sont placées dans un fonds de retraite.