verbaseln

[fɛɐ̯ˈbaːzl̩n]Verbe

Définitions

égarer- égarer ou perdre quelque chose

etwas verlegen, verlieren

Ich dachte schon, ich hätte meinen Haustürschlüssel verbaselt.

Je pensais déjà avoir égaré ma clé d'entrée.

„Offenbar verbaselten die Soldaten ständig ihre Äxte!“

« Apparemment, les soldats égaraient sans cesse leurs haches ! »

rater- ne pas mener involontairement quelque chose à bien, le manquer

etwas versehentlich nicht erfolgreich beenden, verfehlen

„Und als ob wir nicht schon genug verbaselt hätten, gibt es jetzt wohl auch noch einen Volksentscheid darüber, was mit dem Tempelhofer Feld passieren soll.“

« Et comme si nous n'avions pas déjà assez raté de choses, il y a maintenant apparemment aussi un référendum sur ce qu'il adviendra du terrain de Tempelhof. »