Verbesserung

die

[fɛɐ̯ˈbɛsəʁʊŋ]NomPluriel: Verbesserungen

Définitions

amélioration- changement d'état qui fait qu'une chose est portée à un meilleur niveau

Zustandsänderung, die bewirkt, dass etwas auf einen besseren Stand gebracht wird

Wir werden solange etwas an den Einstellungen ändern, bis eine Verbesserung eintritt.

Nous modifierons les réglages jusqu'à ce qu'une amélioration se produise.

„Infolge technischer Verbesserungen erfährt die Dampfschifffahrt ab der Mitte des 19. Jahrhunderts rasante Fortschritte.“

"Suite à des améliorations techniques, la navigation à vapeur connaît des progrès fulgurants à partir du milieu du XIXe siècle."

correction- correction ou rectification d'un texte

Korrektur oder auch Berichtigung von Textmaterial

Der Lehrer nahm eine Verbesserung am Aufsatz des Schülers vor.

Le professeur a apporté une correction à la rédaction de l'élève.

perfectionnement- action de s'améliorer

Vorgang des Sichverbesserns

Während der Verbesserung wurde nicht sorgfältig gearbeitet und es sind weitere Fehler aufgetreten.

Pendant le perfectionnement, le travail n'a pas été fait avec soin et d'autres erreurs sont apparues.

Synonymes

Mots plus spécifiques (hyponymes)