verblöden

[fɛɐ̯ˈbløːdn̩]Verbe

Définitions

s'abêtir- devenir idiot, stupide ; décliner mentalement

schwachsinnig, blöde werden; geistig abbauen

Da meine geistig behinderte Schwester nie adäquat gefördert wurde, ist sie mit der Zeit restlos verblödet.

Comme ma sœur handicapée mentale n'a jamais été soutenue de façon adéquate, elle s'est avec le temps complètement abêtie.

Monika muss den ganzen Tag einer stupiden Tätigkeit nachgehen. Sie verblödet dadurch total.

Monika doit s'adonner toute la journée à une activité stupide. Elle s'abêtit ainsi totalement.

être étourdi- devenir étourdi ; commencer à chanceler

schwindelig werden; ins Taumeln kommen

Durch den ungeheuerlichen Krach im Haus meines Vetters bin ich ganz verblödet und kam kaum die Treppe herunter.

À cause du vacarme monstrueux dans la maison de mon cousin, j'ai été complètement étourdi et j'ai à peine pu descendre l'escalier.

devenir maladroit- devenir peu judicieux, maladroit

unklug, ungeschickt werden

Früher bereiteten mir auch feinere Drechselarbeiten kaum Mühe, aber was das angeht, bin ich mittlerweile vollkommen verblödet.

Synonymes