die Zeit der Blüte hinter sich lassen; zu welken beginnen; Altersmerkmale wie zum Beispiel Falten bekommen
Diese Orchidee verblüht besonders schnell, nach zwei Stunden ist schon alles vorbei.
Cette orchidée se fane particulièrement vite, après deux heures tout est déjà fini.
„Zu den Veilchen bückte? Jüngling, ach! der Lenz entflieht! Jüngling, alle Schönheit flieht! Diese Veilchen sind verblüht! Auch das Mädchen ist verblüht!“ (1868)
« Te penchais-tu vers les violettes ? Jeune homme, ah ! le printemps s'enfuit ! Jeune homme, toute beauté s'enfuit ! Ces violettes se sont fanées ! La jeune fille aussi s'est fanée ! » (1868)
