verdammt

[fɛɐ̯ˈdamt]Adjectif

Définitions

condamné- forcé, amené à quelque chose

zu etwas gezwungen, veranlasst

Sie wollte dem zu einem langen Krankenlager verdammten Kind ein bisschen Abwechslung verschaffen.

Elle voulait offrir un peu de distraction à l'enfant condamné à un long séjour au lit.

maudit- frappé d'une malédiction

mit einem Fluch belegt

„Als der Polizeiwagen mit Breivik beim Gericht vorfuhr, schlugen wütende Passanten auf die Scheiben und schrien »verdammter Verräter«.“

Lorsque la voiture de police amenant Breivik est arrivée au tribunal, des passants furieux ont frappé les vitres en criant « traître maudit ».

Ich bin es verdammt nochmal leid, das immer wieder sagen zu müssen!

J'en ai sacrément assez de devoir le répéter sans cesse !

terriblement- à un haut degré, particulièrement

in hohem Maße, besonders

Heike ist verdammt glücklich über ihren Freund, da dieser ihr immer zur Seite steht.

Heike est terriblement heureuse de son ami, car il est toujours à ses côtés.

Synonymes