verderben

[fɛɐ̯ˈdɛʁbn̩]Verbe(etw.^Akk ~)

Définitions

gâcher- rendre quelque chose inutilisable ou l'anéantir, en particulier aussi ôter à quelqu'un un sentiment positif

etwas unbrauchbar oder zunichte machen, speziell auch jemandem ein positives Gefühl nehmen

Erzähl mir nicht den Schluss des Fußballspiels, sonst verdirbst du mir die Freude!

Ne me raconte pas la fin du match de foot, sinon tu vas me gâcher le plaisir !

Mit so viel Salz hast du die ganze Suppe verdorben.

Avec autant de sel, tu as gâché toute la soupe.

pourrir- pourrir, devenir mauvais (principalement en parlant d'aliments)

verfaulen, schlecht werden (hauptsächlich von Lebensmitteln)

Die Bananen liegen da schon seit Wochen und sind längst verdorben.

Les bananes sont là depuis des semaines et ont depuis longtemps pourri.

Die Erdbeeren verderben bei dem Regenwetter auf dem Feld.

Les fraises pourrissent dans le champ par ce temps de pluie.

corrompre- choquant, pécheur, non conforme à la norme

anstößig, sündig, nicht so, wie es der Norm entspricht