vereinnahmen

[fɛɐ̯ˈʔaɪ̯nˌnaːmən]Verbe(jdn./etw.^Akk ~)

Définitions

encaisser- percevoir de l'argent

Geld einnehmen

Heute lief das Geschäft richtig gut, wir haben viel vereinnahmt.

Aujourd'hui les affaires ont très bien marché, nous avons beaucoup encaissé.

accaparer- solliciter entièrement (quelqu'un) dans son temps et son attention, l'occuper

(jemanden) in seiner Zeit und Aufmerksamkeit völlig beanspruchen, beschäftigen

Ich hatte gar keine Zeit für all die Gäste, Großvater hatte mich völlig für sich vereinnahmt.

Je n'avais pas du tout de temps pour tous les invités, grand-père m'avait complètement accaparé.