verfeinern

[fɛɐ̯ˈfaɪ̯nɐn]Verbe(etw.^Akk ~)

Définitions

raffiner- relever la qualite de quelque chose, par exemple en l'adaptant mieux a un but ou a un optimum

etwas in seiner Qualität anheben, zum Beispiel, indem es besser auf das Ziel oder ein Optimum abgestimmt wird

Zum Schluss können Sie die Soße noch durch einen Schuss Sherry verfeinern.

Pour finir, vous pouvez relever la sauce avec un trait de xeres.

Dr. Riewoldt hat die Methode enorm verfeinert, so dass wir jetzt auch winzigste Spuren analysieren können.

Le Dr Riewoldt a considerablement affiné la methode, si bien que nous pouvons maintenant analyser meme les traces les plus infimes.

s'affiner- gagner en qualite

an Qualität gewinnen

Man merkt direkt, dass sich ihr Umgangston verfeinert hat.

On remarque directement que son ton s'est affine.