verfinstern

[fɛɐ̯ˈfɪnstɐn]Verbe

Définitions

obscurcir- protéger un objet d'une source de lumière

ein Objekt von einer Lichtquelle abschirmen

Die Erde verfinstert den Mond.

La Terre obscurcit la Lune.

Wer hat das Land verödet, auf dass sich der Wind beschleunigt und rotes Gewölk den Horizont verfinstert?

Qui a dévasté le pays pour que le vent s'accélère et qu'un nuage rouge obscurcisse l'horizon ?

assombrir- modifier l'aspect de sorte qu'il paraisse moins amical et moins lumineux

das Aussehen so verändern, dass es weniger freundlich und hell ist

Es grummelte im Hintergrund und der Himmel verfinsterte sich zusehens.

Il grondait en arrière-plan et le ciel s'assombrissait à vue d'œil.

Mit jedem Wort verfinstert sich ihre Miene. Sie ist wirklich stinksauer.

À chaque mot son visage s'assombrit. Elle est vraiment furieuse.