verfluchen

[fɛɐ̯ˈfluːxn̩]Verbe

Définitions

maudire- imposer une malédiction à quelqu'un

jemandem einen Fluch auferlegen

Ich verfluche dich!

Je te maudis !

„Vor vielen Jahrhunderten schwur sich hier ein Prinz mit einer Prinzessin ewige Treue und gaben sich dabei einander die Macht, Denjenigen verfluchen zu können, der von ihnen die Treue bräche.“

« Il y a bien des siècles, un prince jura ici avec une princesse une fidélité éternelle et se donnèrent ainsi mutuellement le pouvoir de pouvoir maudire celui d'entre eux qui romprait la fidélité. »

exécrer- condamner quelqu'un ou quelque chose, le rejeter avec colère

jemanden oder etwas verdammen, voller Wut ablehnen

Verflucht sei der Tag, an dem ich dich zum ersten Mal traf!

Maudit soit le jour où je t'ai rencontré pour la première fois !

Wütend verfluchte Marianne ihre Träume und Wünsche.

Furieuse, Marianne exécra ses rêves et ses désirs.