„Und dann bezahlten wir unser Essen nicht einmal selbst, sondern verfutterten diesen blöden Gutschein.“
« Et puis nous n'avons même pas payé notre repas nous-mêmes, mais nous avons englouti ce stupide bon d'achat. »
„‚Marietta, leih’ mir zwei Lire – ich möchte mir einen neuen Schleier kaufen.‘ Marianita schüttelte energisch den Kopf. ‚Nein, mein Kind, das kenne ich bei dir. Du verfutterst alles.‘“
« ‘Marietta, prête-moi deux lires – je veux m'acheter un nouveau voile.’ Marianita secoua énergiquement la tête. ‘Non, mon enfant, je te connais. Tu manges tout.’ »
