vergönnen

accorder volontiers- concéder à quelqu'un quelque chose dont il se réjouit, le lui accorder de bon cœur, se réjouir avec lui

jemandem etwas zugestehen, an dem dieser sich erfreut (es ihm gönnen), sich mit ihm freuen

être permis- permettre quelque chose à quelqu'un, souvent dans des constructions impersonnelles où le destin est tenu pour responsable

jemandem etwas erlauben (häufig in unpersönlichen Konstruktionen, in denen das Schicksal verantwortlich gemacht wird)

jalouser- envier quelque chose à quelqu'un

jemandem etwas missgönnen