vergleichen

[fɛɐ̯ˈɡlaɪ̯çn̩]Verbe(jdn./etw.^Akk ~)

Définitions

comparer- examiner deux ou plusieurs choses quant à leurs ressemblances et différences

zwei oder mehrere Dinge auf Gemeinsamkeiten und Unterschiede prüfen

Vergleichen Sie die beiden Texte in Hinsicht auf ihre sprachlichen Mittel!

Comparez les deux textes du point de vue de leurs moyens linguistiques !

Das kann man doch überhaupt nicht miteinander vergleichen!

Cela ne se compare absolument pas !

transiger- parvenir à un accord entre deux parties, chacune concédant quelque chose et venant à la rencontre de l'autre

die Einigung zweier Parteien erreichen, wobei jede etwas nachgibt und der anderen entgegenkommt

Kläger und Beklagte haben sich verglichen.

Le demandeur et le défendeur ont transigé.

„Der Konzern hat sich mit den Angehörigen von 171 Opfern nun verglichen.“

« Le groupe a désormais transigé avec les proches de 171 victimes. »