Un mot allemand que tu ne comprends pas encore ? 🌱
verhaften
[fɛɐ̯ˈhaftn̩]Verbe(jdn. ~)
Définitions
1
arrêter- mettre quelqu'un en détention, en garde à vue
jemanden in Haft, in Gewahrsam nehmen
Die Polizei verhaftet den Erpresser.
La police arrête le maître-chanteur.
Die chinesische Journalistin und Regimekritikerin Gao Yu wurde wegen "Geheimnisverrat" verhaftet. Beobachter vermuten einen Zusammenhang mit dem 25. Jahrestag der Niederschlagung der Demokratiebewegung in China.
La journaliste chinoise et critique du régime Gao Yu a été arrêtée pour trahison de secrets. Des observateurs soupçonnent un lien avec le 25e anniversaire de la répression du mouvement démocratique en Chine.
2
être ancré- lié mentalement d'une certaine manière à quelque chose
(mit etwas mental auf irgendeine Weise) verbunden
„Im Alten verhaftet, doch dem Neuen stets aufgeschlossen: Wanda Landowska hört um 1955 via Kopfhörer ihre eigenen, wegweisenden Aufnahmen.“
« Ancrée dans l'ancien, mais toujours ouverte au nouveau : Wanda Landowska écoute vers 1955 au casque ses propres enregistrements novateurs. »