verinnerlichen

[fɛɐ̯ˈʔɪnɐlɪçn̩]Verbe

Définitions

intérioriser- intégrer durablement dans sa propre pensée (son for intérieur)

dauerhaft in das eigene Denken (das Innere) aufnehmen

Alle hatten vom ersten Semester an die Regeln verinnerlicht.

Tous avaient intériorisé les règles dès le premier semestre.

„Bis zum fünften Lebensjahr haben die meisten Kinder dann den Satzbau ihrer Muttersprache verinnerlicht.“

« Jusqu'à l'âge de cinq ans, la plupart des enfants ont alors intériorisé la syntaxe de leur langue maternelle. »

se replier- devenir ou être tourné vers l'intérieur, renfermé

nach innen gekehrt, verschlossen werden/sein

„Je älter Martin wird, desto mehr kommt er nach seinem Vater, dachte ich in diesem Moment. Tatsächlich wurde mein Sohn immer ehrgeiziger und verinnerlichte zunehmend.“

« Plus Martin vieillit, plus il tient de son père, pensai-je à ce moment. En effet, mon fils devenait toujours plus ambitieux et se repliait de plus en plus. »