verkörpern

[fɛɐ̯ˈkœʁpɐn]Verbe(jdn./etw.^Akk ~)

Définitions

interpréter- jouer un rôle dans une œuvre d'art scénique

eine Rolle in einem Werk der darstellenden Kunst spielen

„Er verkörpert, ebenso wie Kollege Christoph Waltz, eine[n] bestimmten Typus Mann - Kerle, die ihre raue Seite nach außen kehren.“

« Il interprète, tout comme son collègue Christoph Waltz, un certain type d'homme - des gars qui affichent leur côté rude. »

incarner- exprimer en tant que personne

als Person zum Ausdruck bringen

„Er verkörpert, ebenso wie Kollege Christoph Waltz, eine[n] bestimmten Typus Mann - Kerle, die ihre raue Seite nach außen kehren.“

« Il incarne, tout comme son collègue Christoph Waltz, un certain type d'homme - des gars qui montrent leur côté rude. »

s'incarner- être exprimé dans une personne ou une partie d'une personne

in (einem Teil) einer Person zum Ausdruck gebracht werden

„Roger Fouts zufolge war die Sprache also ursprünglich in der Gestik verkörpert und entwickelte sich aus ihr zusammen mit dem menschlichen Bewusstsein.“

« Selon Roger Fouts, le langage s'incarnait donc à l'origine dans la gestuelle et se développa à partir d'elle avec la conscience humaine. »