verklausuliert

[fɛɐ̯ˌklaʊ̯zuˈliːɐ̯t]Adjectif

Définitions

assorti de clauses- décrit par des formules légales, lié à des conditions, avec de nombreuses clauses

durch Gesetzesformeln umschrieben, an Bedingungen geknüpft, mit (zahlreichen) Klauseln

Die einschränkenden Nebenbedingungen werden meist kleingedruckt verklausuliert.

Les conditions secondaires restrictives sont le plus souvent imprimées en petits caractères et assorties de clauses.

obscurément formulé- circonscrit de telle sorte que c’est difficile à comprendre

so umschrieben, dass es schwer zu verstehen ist

Diese Bestimmungen sind dermaßen verklausuliert, dass von Allgemeinverständlichkeit wirklich nicht mehr die Rede sein kann.

Ces dispositions sont formulées de façon si obscure qu’on ne peut vraiment plus parler de compréhensibilité générale.