verkleben

[fɛɐ̯ˈkleːbn̩]Verbe

Définitions

coller- fixer des choses les unes aux autres avec de la colle, fermer quelque chose au moyen de colle

Dinge mit einem Leim (Kleber, Klebstoff) aneinander befestigen, etwas mittels Kleber verschließen

Man verklebt die Längsseiten des Streifens miteinander, so dass man eine Röhre erhält.

On colle les côtés longitudinaux de la bande entre eux, de sorte qu’on obtient un tube.

Hast du die Briefumschläge schon verklebt?

As-tu déjà collé les enveloppes ?

s’agglutiner- adhérer ou coller les uns aux autres ou se fermer par une substance collante, poisseuse

durch eine (klebende, klebrige) Substanz aneinanderhängen/aneinanderhaften/verschließen

Wenn man mit diesem Haarspray nicht vorsichtig ist, verkleben die Haare miteinander.

Si l’on n’est pas prudent avec cette laque, les cheveux s’agglutinent entre eux.

Im Laufe der Entzündung ist das Auge immer weiter verklebt.

Au cours de l’inflammation, l’œil s’est de plus en plus agglutiné.

utiliser en collant- consommer lors de l’opération de collage

bei dem Vorgang des Verleimens (Klebens) aufbrauchen