verkleiden

[fɛɐ̯ˈklaɪ̯dn̩]Verbe(etw.^Akk ~)

Définitions

se déguiser- se munir d’un costume ; se costumer ; mettre des vêtements habillés

sich mit einem Kostüm versehen; kostümieren; formelle Kleidung anziehen

An Fasching verkleidete er sich als Pirat und sie sich als Prinzessin.

Au carnaval, il se déguisa en pirate et elle en princesse.

Wir gehen ja nun heute Abend ins Theater, aber dazu musst du dich nicht verkleiden. Komm, wie du bist!

Nous allons ce soir au théâtre, mais tu n’as pas besoin de te déguiser pour cela. Viens comme tu es !

revêtir- recouvrir d’une couche ou d’un cache qui dissimule ; couvrir, voiler

mit einer verhüllenden Schicht oder Blende bedecken; verdecken, verhüllen

Die Wand wird mit einer Holztäfelung verkleidet.

Le mur est revêtu d’un lambris en bois.

Vielleicht können wir Ihr Engagement noch etwas verkleiden, aber ich bin fast sicher, dass das jemand in Kürze aufdecken wird.

Nous pourrons peut-être encore dissimuler votre engagement, mais je suis presque sûr que quelqu’un le découvrira sous peu.