verknautschen

[fɛɐ̯ˈknaʊ̯t͡ʃn̩]Verbe

Définitions

déformer- faire perdre sa forme en appuyant, pressant, tirant et tiraillant

durch Drücken, Pressen, Ziehen und Zerren aus der Form bringen

„»Setz dich doch aufs Sofa«, sagt sie in leicht vorwurfsvollem Ton, »du verknautschst ja das Sesselkissen.“

« Assieds-toi donc sur le canapé », dit-elle sur un ton légèrement reprocheur, « tu déformes le coussin du fauteuil. »

Auf den engen Sitzplätzen verknautscht man sich die ganze edle Kleidung.

Sur les places étroites, on déforme tous ses beaux vêtements.

se froisser- perdre sa forme en étant pressé, écrasé, tiré et tiraillé

durch Drücken, Pressen, Ziehen und Zerren aus der Form geraten

Die Überhose ist sehr bequem und strapazierfähig, und das, ohne zu verknautschen oder zu verrutschen.

La culotte de protection est très confortable et résistante, et ce, sans se froisser ni glisser.