verkrümmen

[fɛɐ̯ˈkʁʏmən]Verbe

Définitions

déformer- plier ou courber quelqu'un ou quelque chose ; rendre de travers et tordu

jemand oder etwas verbiegt (krümmt) jemanden oder etwas; schief und krumm machen

Die kurze Sehne verkrümmte den Großzeh in die Krallenstellung.

Le tendon court déforma le gros orteil en position de griffe.

se déformer- se courber et perdre sa forme d'origine ; devenir tordu au lieu de rester droit

sich krümmen und die ursprüngliche Form verlieren; statt gerade zu sein, krumm werden

„Er verkrümmte sich vollkommen, und sein ganzer Körper war eine einzige Verspannung und Anspannung.“

« Il se déforma complètement, et tout son corps n'était que crispation et tension. »

Seine Finger sind im Laufe der Jahre durch die Arbeit im kalten Wasser verkrümmt.

Ses doigts se sont déformés au fil des ans à force de travailler dans l'eau froide.