verlängern

[fɛɐ̯ˈlɛŋɐn]Verbe(etw.^Akk ~)

Définitions

allonger- rendre quelque chose plus long (dans l'espace) ; augmenter l'étendue (spatiale) de quelque chose

etwas (räumlich) länger machen; die (räumliche) Ausdehnung von etwas erhöhen

Die Schneiderin verlängert die Hosenbeine mit viel Aufwand und Können.

La couturière allonge les jambes du pantalon avec beaucoup d'effort et de savoir-faire.

Der Betreiber des Flughafens möchte seine Landebahnen verlängern, damit dort größere Flugzeuge starten und landen können.

L'exploitant de l'aéroport souhaite allonger ses pistes pour que des avions plus grands puissent y décoller et atterrir.

prolonger- étendre une durée ; faire durer quelque chose plus longtemps que prévu

eine Zeitspanne ausdehnen; etwas länger dauern lassen als vorgesehen war

Die Spielzeit wird voraussichtlich um 15 Minuten verlängert.

Le temps de jeu sera vraisemblablement prolongé de 15 minutes.

Die Einschreibefrist wird bis zum 15. August verlängert.

Le délai d'inscription est prolongé jusqu'au 15 août.

diluer- diminuer la concentration en ajoutant un liquide

die Konzentration durch hinzufügen einer Flüssigkeit verringern

Antonymes