verleihen

prêter- laisser quelque chose temporairement à quelqu'un

etwas zeitweise jemandem überlassen

décerner- distinguer quelqu'un ou quelque chose, par exemple honorer une personne d'une distinction, d'un prix, d'un titre

jemanden oder etwas auszeichnen, zum Beispiel eine Person mit einer Auszeichnung, einem Preis, einem Titel

conférer- donner à quelqu'un ou à quelque chose une qualité déterminée

jemandem oder etwas eine bestimmte Eigenschaft geben