vermehren

[fɛɐ̯ˈmeːʁən]Verbe(etw.^Akk ~)

Définitions

augmenter- agrandir la quantité de quelque chose ou devenir plus nombreux

die Menge von etwas vergrößern oder auch mehr werden

Das Kapital wurde nahezu mühelos vermehrt.

Le capital fut augmenté presque sans effort.

Von Jahr zu Jahr vermehrte der Emir seinen Reichtum.

D'année en année, l'émir augmentait sa richesse.

se reproduire- engendrer une descendance, employé plus souvent pour les animaux que pour les plantes ou l'homme, se reproduire

Nachwuchs zeugen, öfter bei Tieren verwendet, als bei Pflanzen oder beim Menschen, sich fortpflanzen

Die Völker vermehrten sich derart, dass der Imker neue Bienenstöcke brauchte.

Les colonies se reproduisirent tellement que l'apiculteur eut besoin de nouvelles ruches.

Triploide Pflanzen vermehren sich nicht sexuell.

Les plantes triploïdes ne se reproduisent pas sexuellement.