etwas (durch Nachlässigkeit oder auch Unvermögen) so falsch machen, dass das Ergebnis nicht zu gebrauchen ist
Gut, das stimmt, die Prüfung in Englisch habe ich vermurkst, aber die anderen nicht!
Bon, c'est vrai, j'ai bâclé l'examen d'anglais, mais pas les autres !
„»Ich werde einfach den Eindruck net los, dass die mich vermurkst haben.« »Hast du immer noch Schmerzen im Unterschenkel? Das ist doch schon zwei Jahre her«, murmelte sie erschrocken.“
« Je n'arrive tout simplement pas à me défaire de l'impression qu'on m'a bâclé. As-tu encore mal au bas de la jambe ? Ça fait pourtant deux ans », murmura-t-elle effrayée.
