vernähen

[fɛɐ̯ˈnɛːən]Verbe(etw.^Akk ~)

Définitions

coudre- relier des pièces par une couture, recoudre quelque chose

Teile mit einer Naht verbinden, etwas zunähen

Jakob vernähte den Riss am Ärmel seines Jeanshemds.

Jakob a recousu la déchirure à la manche de sa chemise en jean.

Diese Wunde müssen wir wohl vernähen.

Il faudra sans doute recoudre cette plaie.

épuiser du fil- consommer du fil

Faden verbrauchen

Der rote Baumwollfaden ist vernäht.

Le fil de coton rouge est épuisé.

rentrer les fils- cacher invisiblement l'extrémité du fil

das Fadenende unsichtbar verstecken

Als letztes vernähen Sie alle losen Fäden.

Pour finir, rentrez tous les fils qui dépassent.

confectionner- travailler au moyen de la couture

nähend verarbeiten