vernehmen

[fɛɐ̯ˈneːmən]Verbe(jdn. ~)

Définitions

entendre- percevoir un son avec les oreilles

Schall mit den Ohren wahrnehmen

Ich lausche intensiv, aber ich kann absolut nichts vernehmen, es ist völlig still hier.

J'écoute attentivement, mais je ne peux absolument rien entendre, il fait un silence total ici.

„Erzählen Sie jetzt zu Ende! Es ist eine Dummheit. Sagen Sie mir alles. Ich bin darauf gefaßt, irgendeinen bösen Streich von Ihnen zu vernehmen.“

« Racontez jusqu'au bout ! C'est une bêtise. Dites-moi tout. Je m'attends à entendre quelque mauvais tour de votre part. »

interroger- interroger un suspect ou un témoin devant une autorité

bei einer Behörde einen Verdächtigen oder einen Zeugen befragen

Der Richter beschloss, den Zeugen durch die Justiz seines Heimatlandes vernehmen zu lassen.

Le juge a décidé de faire interroger le témoin par la justice de son pays d'origine.

Synonymes