verqualmen

[fɛɐ̯ˈkvalmən]Verbe

Définitions

enfumer- remplir de fumée (de boucane)

mit Rauch (Qualm) füllen

Die Jungs und Madels verqualmten in kürzester Zeit den engen Kellerraum.

Les garçons et les filles enfumèrent en très peu de temps l’étroite cave.

Die Bude ist total verqualmt.

La baraque est totalement enfumée.

se consumer- se dissoudre en fumée (en tant que cigarette ou cigare)

sich (als Zigarette/Zigarre) in Rauch auflösen

Im Aschenbecher liegt die teure Zigarre und verqualmt.

Dans le cendrier, le cigare coûteux gît et se consume.

fumer- fumer

rauchen

Du hast schon eine ganze Packung verqualmt. Wolltest du nicht aufhören?

Tu as déjà fumé tout un paquet. Tu ne voulais pas arrêter ?