verquasseln

[fɛɐ̯ˈkvasl̩n]Verbe

Définitions

passer à papoter- passer son temps à parler, bavarder ou papoter (bavardage)

mit Reden/Klönen/Smalltalk (Quasseln) verbringen

Oh, jetzt haben wir die ganze Pause verquasselt. Ich wollte doch noch einkaufen gehen.

Oh, nous avons passé toute la pause à papoter. Je voulais encore aller faire des courses.

se trahir- dire quelque chose que l’on ne veut ou ne doit en fait pas dire, révéler un secret

etwas sagen, das man eigentlich nicht sagen will/soll, ein Geheimnis enthüllen

Nicht, dass du dich verquasselst, du musst dieses Mal wirklich dichthalten.

Pourvu que tu ne te trahisses pas, cette fois tu dois vraiment rester bouche cousue.