verrauchen

[fɛɐ̯ˈʁaʊ̯xn̩]Verbe

Définitions

se dissiper- se dissoudre en fumée et disparaître

sich (in Rauch) auflösen und verschwinden

Nachdem der Qualm verraucht war, konnte man die Unglücksstelle klarer sehen.

Une fois la fumée dissipée, on put voir plus clairement le lieu de l'accident.

Irgendwann verraucht jede Wut.

Toute colère finit par se dissiper.

finir de fumer- allumer et fumer une cigarette ou un cigare ou du tabac jusqu'à ce qu'il n'en reste plus rien

(eine Zigarette/Zigarre/Tabak) anzünden und rauchen, bis davon nichts mehr vorhanden ist

Mein Opa verrauchte zwei Schachteln am Tag.

Mon grand-père fumait deux paquets par jour jusqu'au bout.

enfumer- remplir de fumée épaisse

mit Qualm (Rauch) füllen

„Ich verachtete und beneidete die bärtigen Burschen und langhaarigen Mädchen, die hier dicht gedrängt die Luft verrauchten.“

« Je méprisais et j'enviais les garçons barbus et les filles aux longs cheveux qui, serrés ici, enfumaient l'air. »