verrinnen

s'infiltrer- comme liquide, mais aussi comme sable, disparaître dans le sous-sol, être absorbé, ne pas pouvoir être retenu

(als Flüssigkeit, aber auch als Sand) im Untergrund verschwinden, aufgesogen werden, sich nicht halten lassen

s'écouler- comme période de temps, passer, s'écouler

(als Zeitraum) vorbeigehen, passieren