versacken

s'enliser- s'enfoncer lentement dans une masse humide et visqueuse et y rester coincé ou disparaître

in einer (feuchten, zähen) Masse langsam einsinken und steckenbleiben oder verschwinden

s'affaisser- descendre à un niveau plus bas, s'abaisser

auf ein niedrigeres Niveau absinken/sich absenken

s'éterniser- passer plus de temps que prévu avec quelque chose et pour cette raison ne pas faire autre chose, par exemple rentrer à la maison ou se coucher

längere Zeit mit etwas zubringen, als es eigentlich geplant war (und deshalb etwas anderes nicht tun, zum Beispiel nach Hause gehen oder sich schlafen legen)