verschätzen

[fɛɐ̯ˈʃɛt͡sn̩]Verbe

Définitions

mal évaluer- aboutir, dans une supposition sur une grandeur, une valeur, un nombre ou similaire, à une proposition erronée (valeur estimée)

bei einer Vermutung über eine Größe, einen Wert, eine Anzahl oder Ähnliches zu einem falschen Vorschlag (Schätzwert) kommen

In dem Glas sind mehr als 500 Erbsen, mit deinen 300 hast du dich aber deutlich verschätzt!

Il y a plus de 500 petits pois dans ce bocal, avec tes 300 tu t'es nettement trompé dans ton évaluation !

se méprendre- avoir tort dans une attente (appréciation), être déçu

bei einer Erwartung (Einschätzung) Unrecht haben, enttäuscht werden

Ich dachte, sie würde aufgeben, da habe ich mich wohl verschätzt.

Je pensais qu'elle abandonnerait, là je me suis sans doute mépris.