verschenken

[fɛɐ̯ˈʃɛŋkn̩]Verbe

Définitions

offrir- faire cadeau de quelque chose à quelqu'un, donner quelque chose à quelqu'un en cadeau

jemandem etwas zum Geschenk machen, jemandem etwas als Geschenk geben

Die Deutschen verschenken gern Bücher an Weihnachten.

Les Allemands offrent volontiers des livres à Noël.

Es ist schön, zur Adventszeit Stollen zu backen und an Freunde zu verschenken.

C'est agréable de préparer du stollen pendant l'Avent et de l'offrir à des amis.

gaspiller- ne pas utiliser quelque chose, gaspiller involontairement quelque chose

etwas nicht nutzen, etwas ungewollt verschwenden

[Weitsprung:] „Wer vor dem Balken abspringt, verschenkt wertvolle Zentimeter.“

[Saut en longueur :] « Celui qui prend son appel avant la planche gaspille de précieux centimètres. »

[SC Freiburg:] „In der gesamten Saison hatte der Sportclub in sechs Spielen einen Sieg in den Schlussminuten verschenkt und in weiteren drei 0:0-Partien einen Elfmeter verschossen.“

[SC Fribourg :] « Sur toute la saison, le club avait gaspillé la victoire dans les dernières minutes lors de six matchs et avait manqué un penalty lors de trois autres matchs nuls 0-0. »

se donner