verschmelzen

[fɛɐ̯ˈʃmɛlt͡sn̩]Verbe(etw.^Akk ~)

Définitions

fusionner- unir quelque chose avec autre chose pour former quelque chose de nouveau

etwas mit etwas anderem zu etwas Neuem vereinen

Kupfer und Zinn hat man zu Bronze verschmolzen.

On a fusionné le cuivre et l’étain pour obtenir du bronze.

se fondre- devenir quelque chose de nouveau par le processus [1]

durch den Vorgang [1] zu etwas Neuem werden

Mehrere Stoffe wurden miteinander verschmolzen.

Plusieurs matières se sont fondues les unes dans les autres.

„Lokalgeschichtlich zählt das Elefantenhaus zu den bekanntesten Häusern der inneren Stadt, so dass hier Geschichte und Legende stark miteinander verschmolzen und ausgeschmückt wurden.“

„Du point de vue de l’histoire locale, la maison de l’éléphant compte parmi les maisons les plus connues du centre-ville, si bien qu’ici l’histoire et la légende se sont fortement fondues l’une dans l’autre et ont été embellies.“