verschwören

[fɛɐ̯ˈʃvøːʁən]Verbe

Définitions

comploter- s'entendre (secrètement) au détriment d'un tiers pour agir ensemble contre lui

sich zum Nachteil eines Dritten (heimlich) verabreden, um gemeinsam gegen diesen zu handeln

Die haben sich hier alle gegen mich verschworen!

Ils se sont tous ligués contre moi ici !

se consacrer- s'occuper d'une cause ou d'une tâche avec dévouement total et engagement

sich voller Hingabe und mit Einsatz um eine Sache/Aufgabe kümmern

Sie verschwor sich dem Kampfe für die Emanzipation.

Elle se consacra au combat pour l'émancipation.

s'engager par serment- se lier par serment ou promesse à une cause ou une tâche

sich durch Eid/Versprechen an eine Sache/Aufgabe binden

„Die Sieger durften sich nicht einzeln in die Stadt wagen und eine zahlreiche Bande hatte sich verschworen, jeden Engländer zu ermorden.“

„Les vainqueurs ne devaient pas s'aventurer seuls en ville et une bande nombreuse s'était engagée par serment à assassiner chaque Anglais.“