versenken

[fɛɐ̯ˈzɛŋkn̩]Verbe(etw.^Akk ~)

Définitions

noyer- faire disparaître à fleur dans un autre objet

in einem anderen Objekt bündig verschwinden lassen

„Schrauben, die mit Metallteilen des Apparates in Berührung sind, wird man immer versenken.“

„Les vis qui sont en contact avec des parties métalliques de l'appareil seront toujours noyées.“

couler- faire sombrer des navires

(Schiffe) untergehen lassen

„Um ein 90 Meter großes Loch im Damm bei Fischbeck zu stopfen, wurden am Samstag zwei Lastkähne in der Elbe versenkt.“

„Pour boucher un trou de 90 mètres dans la digue près de Fischbeck, deux péniches ont été coulées samedi dans l'Elbe.“

se plonger- s'absorber dans une activité

sich in eine Tätigkeit vertiefen

„Die Suche nach dem Weg war also nicht mehr nur auf die stille Zen-Halle beschränkt, wo man sich sitzend in Meditation versenkte; […]“

„La recherche de la voie ne se limitait donc plus à la silencieuse salle zen, où l'on se plongeait assis dans la méditation ; […]“

marquer- mettre dans le but, marquer un but