versperren

[fɛɐ̯ˈʃpɛʁən]Verbe(etw.^Akk ~)

Définitions

barrer- empêcher le passage sur un chemin

das Passieren eines Weges verhindern

„Laut Wilhelm Maximilian Kisch verbrannten beide, da das Feuer den Rückweg versperrte und auch Fenster durch Gitter versperrt waren, anderen Quellen zufolge kam nur die Frau ums Leben.“

« Selon Wilhelm Maximilian Kisch, les deux ont brûlé vifs, car le feu barrait le chemin du retour et les fenêtres étaient aussi barrées par des grilles, selon d'autres sources seule la femme aurait perdu la vie. »

verrouiller- rendre quelque chose inaccessible en le fermant à clé

etwas durch Abschließen nicht zugänglich machen

„Laut Wilhelm Maximilian Kisch verbrannten beide, da das Feuer den Rückweg versperrte und auch Fenster durch Gitter versperrt waren, anderen Quellen zufolge kam nur die Frau ums Leben.“

« Selon Wilhelm Maximilian Kisch, les deux ont brûlé vifs, car le feu barrait le chemin du retour et les fenêtres étaient aussi verrouillées par des grilles, selon d'autres sources seule la femme aurait perdu la vie. »

se fermer- se refuser à un sentiment ou à une pensée

sich einem Gefühl oder Gedanken verweigern

„Gewähre ihnen einfach den Weg zu dir und versperre dich nicht davor.“