verstopft

[fɛɐ̯ˈʃtɔp͡ft]Adjectif

Définitions

bouché- entravant le passage de quelque chose (par exemple eaux usées, sang, air)

den Durchfluss von etwas behindernd (beispielsweise Abwasser, Blut, Luft)

Der Innenraumluftfilter war so verstopft, dass kaum noch Luft hindurchkam.

Le filtre à air d'habitacle était si bouché que presque plus d'air ne passait.

Wir mussten wegen des verstopften Klos den Klempner kommen lassen.

Nous avons dû faire venir le plombier à cause des toilettes bouchées.

encombré- incapable de se déplacer ; état d'embouteillage sur les routes quand trop de véhicules veulent circuler en même temps

unfähig, sich zu bewegen; Zustand des Staus auf Straßen, wenn zu viele Fahrzeuge gleichzeitig fahren wollen

„Die Victoria Road gilt als eine der am meisten verstopften Straßen in Sydney.“

« Victoria Road est considérée comme l'une des rues les plus encombrées de Sydney. »

Vor allem in den wärmeren Monaten bringen verstopfte Wege, überfüllte Boote und gigantische Müllmengen Venedig an seine Belastungsgrenze.

Surtout pendant les mois les plus chauds, les chemins encombrés, les bateaux bondés et les quantités gigantesques de déchets poussent Venise à la limite de ses capacités.