verteilen

[fɛɐ̯ˈtaɪ̯lən]Verbe(etw.^Akk ~)

Définitions

distribuer- donner à plusieurs personnes une partie de quelque chose

mehreren Personen einen Teil von etwas geben

Sie verteilten die Hilfspakete direkt vom Lastwagen an die Bevölkerung.

Ils distribuaient les colis d'aide directement depuis le camion à la population.

„Ich glaube, dass dieser Staat es sich leisten könnte, mehr Arbeitslosengeld zu verteilen.“

« Je crois que cet État pourrait se permettre de distribuer plus d'allocations chômage. »

répartir- apporter en quantité ou mesure égale à différents endroits

etwas in gleicher Menge, Ausmaß an verschiedene Stellen bringen

Er verteilte den Dünger gleichmäßig über die gesamte Rasenfläche.

Il a réparti l'engrais uniformément sur toute la pelouse.

Der Lehrer verteilte die Schüler auf vier Gruppen.

Le maître a réparti les élèves en quatre groupes.

se disperser- occuper ou prendre plus de surface, d'espace ; s'étendre

mehr Fläche, Raum einnehmen, in Anspruch nehmen; sich ausbreiten

Antonymes