vertun

[fɛɐ̯ˈtuːn]Verbe(etw.^Akk ~)

Définitions

gaspiller- gaspiller inutilement, avec des futilités, quelque chose qui est le plus souvent précieux, irrécupérable ou similaire

(etwas, das zumeist wertvoll, unwiederbringlich oder dergleichen ist) unnützerweise, mit Nichtigkeiten verschwenden, vergeuden

„Damit werden auch Chancen vertan, etwas gegen die - im Vergleich mit der gegenwärtigen Wirtschaftskrise - viel bedrohlichere ökologische Krise zu unternehmen.“

« Ainsi on gaspille aussi des occasions de faire quelque chose contre la crise écologique bien plus menaçante que la crise économique actuelle. »

se tromper- considérer par erreur quelque chose comme vrai ou juste, commettre une erreur dans quelque chose

etwas irrtümlicherweise für wahr oder richtig erachten, einen Fehler (bei etwas) begehen

„Denn wenn der Gesetzgeber sich hier zu Lasten der Betroffenen vertut, zwingt er sie zu einem menschenunwürdigen Leben. “

« Car si le législateur se trompe ici au détriment des personnes concernées, il les contraint à une vie indigne. »

s'ébattre- céder sans retenue à son besoin de bouger, batifoler sans contrainte ; s'occuper

uneingeschränkt seinem Bewegungsdrang nachgeben, ungezügelt herumtollen; sich beschäftigen

„Die Kinder konnten sich in dieser Zeit im Garten vertun, während den Eltern Zeit blieb, sich um ihre künstlerischen Aktivitäten zu kümmern.“