vervielfältigen

[fɛɐ̯ˈfiːlˌfɛltɪɡn̩]Verbe(etw.^Akk ~)

Définitions

reproduire- fabriquer plusieurs exemplaires (identiques) de quelque chose

mehrere (identische) Exemplare von etwas herstellen

Der Fragenkatalog wird vervielfältigt, damit jeder Teilnehmer sein eigenes Exemplar bekommt.

Le questionnaire est reproduit pour que chaque participant reçoive son propre exemplaire.

multiplier- faire en sorte qu'il y ait davantage de quelque chose ; multiplier

zusehen, dass es mehr von etwas gibt; multiplizieren

Da er seine Anstrengungen vervielfältigte, hatte er letztlich Erfolg.

Comme il a multiplié ses efforts, il a finalement réussi.

se multiplier- augmenter de soi-même, devenir plus nombreux

von alleine mehr werden

Die Zahl der Abhängigen hat sich vervielfältigt.

Le nombre de dépendants s'est multiplié.